Las mujeres

e
l

Hola chicos, estoy a Lomé por algunos dias. Pasé 2 dias de ceremonia vodo para la muerte de otro. No paremos de comer, beber, bailar.... woaaaa que fiesta! también estos dias, me acercé de las mujeres. Aqui no es facil estar con ellas porque estan mucho en casa y no hablan muy bien francés. Pero lo consegui, cociné, fregué con ellas, me aprendieron bailes tradicionales de las mujeres. Aprendi un poco mas sobre lo que sienten con esta vida, con sus hombres... Tienen una paciencia muy admirable y no piden mucho a la vida. Son felices con los detalles que les ofrece la vida: los momentos de descanso abajo de un arbol, las charlas entre amigas, beber un vaso de sodavi, reir contigo, las pequenyas demostraciones carinyosas de sus maridos...

Kpalimé

Primero la casita, ya tenemos algunos muebles (bonita la mudanza eeee) y ya hemos cocinado por 1era vez en casa. woaaaaa chicos.... es toda una aventura para cocinar... Cada cosa que haces en Africa te pide esfuerzo fisico y con el calor woaaaa. Vuelves de haber bailado dos horas con unos locos, jeje, andas hasta casita y hop hop, tienes que sacar el carbon y empezar a prender el fuego. Y despues siguen cada cosa con su tiempo, ritmo y orden. Cada cosa tiene su orden y manera de hacer. esto para mi, me corta un poco al hacer las cosas, encima que siempre te dicen que no necesitas hacer nada.

El baile... No paro de bailar... y me encanta! Tienen un ritmo de loco y de verdad que alas veces me corto un poco al salir frente de todos, es que son unas maquinas!! Parece tan natural para ellos!!! Total hemos hecho un espectaculo pequenyo sabado pasado y sali para un baile. Un poco nerviosa (si si soy una tontita ya sé) estuve pero aqui aprendiendo y luchando contra mis miedoooooooos!!!

Este fin de, fuimos al Monte Kloto para descansar y disfrutar de la montanya. Ahi en la nada, en medio de las montanyas vive un rasta man durante todo el anyo con zero comodidad. Un enorme mangero esta el medio mirando la montanya. Nos hemos banyando, cocinado, comido (un monton de mangos) jeje, bailado... Muy muy lindo!

Chiquillos os tengo aqui muy presentes en mi corazoncito... muacks muacks muacks

Traduction pour les tits francais. Alors je disais qu'on avait mis quelques meubles chez nous (photo du déménagement) et pour répondre aux questions, non non ceux ne sont pas nos lits les nattes par terre mais plus un endroit pr nous relaxer. Ca y'est on est des tits africains, on cuisine, on va chercher l'eau au puit (qui est dans la cour), on balaie... Chaque chose demande un effort physique ici, ils n'arretent pas.

Je n'arrete pas de danser aussi, j'adore, j'ai appris pas mal de chorégraphies en peu de temps et je continue à danser à chaque occasion que j'ai. Je réussis à passer cette "barrière" de la honte et je me lanse avec les mamas à danser et laisser rentrer le rythme de la percu en moi. Quelques photos du groupe:

Feliz Pasqua!!

Feliz Pasqua a todos!

Cambié de sitio asi de ritmo de vida. Hemos llegado a Kpalimé que es una ciudad en la montanya a 2 - 3 h de Lomé. Aqui pasaremos un episodio muy bonito del viaje porque vamos a vivir realmente aqui unos tres meses.
A penas hemos llegado y nuestro amigo tenia un espectaculo de su grupo por la noche. Y la manyana después empecé las practicas de baile!!!!!! Bailo con este grupo de percusionistas que tiene un grupo de bailairines. Woaaaaaahhhh como bailan!!!! Bailamos por la manyana (7h30!!!) y por la tarde. Son una maquinas!!! uy uy!! Sus cuerpos respiran a energia, tierra y sonrisa. Y aqui la blanquita sigue los pasos con buen ritmo, tengo una profe muy buena ;-). Na chicos es increible, simplemente increible... Aire, estais todos aqui.... con el Iyari :-).. os echo de menos!

Hemos encontrado una casa!!!!!! Senoritos, cuando estas ahi limpiando la casita con tu escopa de paja nadando en el polvo tienes una sonrisa muy grande... "voy a vivira aqui".... "voy a regalarme este modo de vida"...
Aqui la gente vive en unos patios con casitas de una o 2 habitaciones por familia. Un pozo para todos y los banyos también. La vida se pasa fuera compartiendo con todas lmas familias. Queriamos vivir asi, con los africanos y hemos encontrado un sitio. Es la grand mudanza, jaja! La verdad que es la mudanza mas grande que tengo que hacer!!! Mama voy a vivir en una casita azulita y verde (4 hab)!!! tenemos que ahora buscar camas y algunos muebles. Que ilusion! Me gustaria tanto veros aqui!!! pienso mucho en vosotros!!!

Ay olvidaba (y era el titulo del dia!), Feliz Pascua a Todos!!!!!
Hoy la Mélanie se despierto a las 4 de la manana para ir a buscar a Jesus recucitado con la gente vestida de blanco, ahi bailando, cantando en los caminos de tierra con la luz de la luna... que imagenes.... Estas imagenes que guardas grabadas en tus ojos... como esta luna llena que brilla encima de tu cabeza mojada en la ducha, y estas mujeres tirando agua del pozo y posicionando estos recipientes enormes en sus cabezas.... woaaaa

De vuelta a mi historia, asi que hemos asistido a una ceremonia de boda donde las dos familias se encuentran, el dote para la mujer y los anillos intercambiados. eso se traduce por empezar a beber ron, vino y comer 2 platos de comida de arroz y pasta a las 7-8 de la manyana, jajajajajaj Feliz Pascua Africana a todos!!

Bonne fete de Paques a tous!

Changement de ville donc changement de mode de vie. Nous sommes arrivés à Kpalimé, une ville dans la montagne à 2-3 heures de Lomé. Ici nous passerons une période très belle du voyage car nous allons réellement vivre ici 3 mois.

A peine arrivés un spectacle nous accueillit le soir meme. Et le lendemain, je commence à danser dans le goupe! Ce groupe de percussionistes ont un groupe de danseurs et ils montent des spectacles. Woaaaaaaa comment ils dansent!!! De vraies machines avec des corps qui respirent l'énergie, la terre et des sourires. On danse deux fois par jour, le matin à 7h30!

Ah on a trouvé une maison!!! On a tout nettoyé hier avec un baton de paille dans la main, on ganeait dans la poussière et les areignés (tite pensée pour fanfan àa ce moment ;-)!

On va vivre dans une petite maison au mileu d'un patio ou d'autres africains vivent. Un puit, les toilettes sont communs. C'est mon plus grand démégagement et c'est en afrique que ca se passe ( m'man envoie moi la table du salon!!! hehe)!
Je me sens bien ici, dans la nature avec les enfants, le groupe!

On a aussi souhaité la Paques version africaine!!! La mélanie s'est levé à 4 du mat pour aller chercher Jésus recuciter dans la rue avec un groupe d egens vetu de blancs. Chantant, dansant, on parcourait les chemins de terre en dessous de la lunes... Des images... Y'en a tellement ici... ces images qu'on garde avec les yeux... La vision de la pleine lune et les etoiles en levant tes yeux de ton scaut d'eau dans la douche, les bonnes femmes tirant l'eau du puit et posant ces gigantesques recipients remplis d'eau sur leur tete,.... woaaa

Bref de retour ons nous a invité à une cérémonie de mariage ou l'homme demande la main. les deux familles se reunissent, la dote et les anneaux échangés. Ce qui se traduit par avoir bu du rhum, du vin et mangé deux plats de riz et pate à 7- 8 h du matin!!!! hahahahah Joyeuses Paques africaine!!!

Cérémonie Egou

Buenas tardes chikillos! Estos dos ultimos dias me hicieron sentir mas aqui. Me dejé llevar por la vida diaria africana donde el hombre controla el tiempo. Sentarse tranquilamente y hablar, reir, beber con la gente. Koffi, que participo en la primera asociacion en el Togo nos invito al "la pate" (otro plato tipico de aqui) y a beber Chakpa (en la foto) que es una cerveza artisanal de aqui. Los primeros vasos se beben solito pero con la ayuda del sol, suben rapidamente a la cabeza jeje. Vi a mas voluntarios ameybos del ano pasado y aqui todos juntos hemos pasado la tarde abajo de un arbol que nos daba aire fresco.

Ayer otro voluntario del ano pasado nos invito a compartir los momentos diarios con sus amigos. Nos reunimos todos en una habitacion de color azul a escuchar musica a todo volumen (como os gusta a vosotros espanoles, jeje). Fuera fuimos a saludar la mama sentada a la sombra rodeada de gent y disfrutando de un poco de aire. La abuela me invito a sentar cerca de ella. Pocas palabras pero unas miradas profundas que te cuentan su historia.

Después fuimos todos juntos en "una fiesta". Hasta llegar ahi, no sabiamos que era, era el 3r dia de un entierro. El hijo de la difunta invito todo el barrio en su casa. Ahi comiendo, bebiendo, cantando, parecia una boda nuestra. Después bailé por la primera vez que llegué aqui, una pasada....

Después de haber sudado como locos, nos sentamos para ver a la ceremonia vodou: Egou. Impresionante! Los espiritus entran, saludan a los musicos y atacan al publico. Un hombre protege al publico con un baston de los golpes del espiritu. Miedo, risas se mezclan.... que espectaculo!

Que calor!!!

Bouah pasé una noche de sudor totaaaaal! Aqui no paramos de beber pero nunca vamos al bano! Todo se escapa en sudor. Ayer comimos el primer fufu (comida tipica de aqui). Tengo que volver a acostumbrarme al picante! El pobrecito Alan (mi companero francés de viaje) ya sufre de las consecuencias, jejeje!
Después de vueltas por Lomé en zemidjan (moto taxi de aqui), todos los papeles, visado, banco, mobil, estan hecho. Ah si! ahora estoy conectada por mobil! Os lo enviaré por mail ;-).
Con este calor, es una pena que no podemos banarnos porque la playa es preciosa. La semana pasada hubo algunos 20 muertos por banarse. Los africanos tienen mucho respeto hacia el mar, es verdad que te sientes pequeno frente de las olas.
Total el sol nos acompanya y blanca (=yovo) como soy, ya estoy roja, los africanos (=ameybos) rien de mi.
Ayer fuimos a un espectaculo de baile afro-contemporaneo en un centro cultural aleman, ahi fuera al aire abajo de la luna. Era fantastico! No me esperaba tanta calidad! Los africanos tienen una energia increible, a ver como les seguiré en mis practica de baile!!
Os envio un beso enoooooooorme! pienso mucho en vosotros! Muack muack

Woaaaaa! Jai passé une nuit de suer totale! On n'arrete pas de boire mais on ne va jamais aux toilettes!! Tout s'échappe en sueur. Hier nous avons mangéé du foufou (plat typique togolais). Je dois me réadapter aux plats picants. Le pauvre Alan (mon compagnon de voyage) en souffre deja les consequences, hehe!
Après plusieurs tours en zemidjan (taxi moto d'ici), tous les papiers de visa, banque, portable cont fait. Ah oui! je suis de nouveau connectée, je vous enverrai mon numéro togolais par mail.
Avec cette chaleur; c'est dommage de ne pas pouvoir se baigner car la mer est superbe. La semaine dernière il ya eu qq 20 morts. Les africains craignent et respectent beaucoup la mer, c'est vrai que tu te sens bien petit face a ces vagues immenses.
Bref, le soleil nous accompagneet blanche (=yovo) comme je suis, les africains (ameybos) rient deja de moi.
Hier nous sommes allés à un spectacle de danse afro-contemporain ds un centre culturel allemand, dehors à l'ai libre sous la lune. C'était fantastique! Les africains ont une énergie incoryable, à voir comment je vais les suivre ds mon stage de danse.
Je vous embrasse très fort et pense fort à vous! bisoussssss

Primer dia

Hola a todos!!! Esta vez, voy a hacer el blog jeje :-)!! Primer dia en tierra africana después de 2 dias de viaje. Vuelta al calor (llegué a la 1 de la manana y hacia 28 grados!!), a las sonrisas y bienvenidas de la gente, a estos camiones cargados hasta el cielo, a las motos, a las calles llenas de ninos, musica, comida y colores! Todavia no me doy cuenta que estoy aqui... Estoy mirando a mi alrededor y parece irreal. Lo he hecho! Que locura! que dulcera! Que libertad!
Os agradezco tanto por vuestro carino, os tengo aqui en mi corazoncito, y con las cositas que me habeis dado. Os quiero! muack muack!

Coucou à tous!! Cette fois-ci, je vais écrire le blog :-)! Premier jour en terre africaine après 2 jours de voyage. retour à la chaleur (28 degrés à 1h du mat!), retour aux sourires, aux "bonnes arrivée" des gens, à ces camions chargés jusqu'au ciel, aux motos, aux rues remplies d'enfants, de musique, d'odeur de nourriture, de couleurs... Je ne me rend toujours pas compte que je suis ici... je regarde autour de moi et ca me parait iréel. Je l'ai fait! Quelle folie! quelle joie! quelle liberté!
Merci beaucoup pour vos sourires, abrassades, je vous ai ici dans mon tit coeur et avec les tites choses que chacun m'a donné. Je vous aime fort! muack muack