domingo, 30 de agosto de 2009

Ouagadougou


Hola de nuevo!!!


















Hemos mudado para volver a vivir como los africanos! Parece que no nos acostrumbramos a vivir con luz, agua corriente y una cama. Asi que hemos dejado todo y hemos sacado de nuevo las alfombras, el cubo de agua y las velas. Hemos encontrado nuestro refugio en una habitacion pequenya alrededor de un patio lleno de mujeres y ninyos. Es Odile, la bailarina que me da clase, que vive también en el mismo patio. Su familia es genial, muy humilde y muy querida. El patio esta siempre lleno de ninyos y mujeres, como el resto del Burkina! El hombre tiene su sitio pero la verdad que desaparece en medio de toda esta feminidad.


El papel de la mujer, el valor de la familia y el significado de la pareja son temas que siguen cuestionandome y moviendome pa dentro. Supongo que siendo mujer y un "poco" apasionada como yo, son temas que me tocan mas profundo.

En Africa, la eleccion de la pareja es mucho mas practica que sentimental. La mujer tiene que tener un buen cuerpo para parir niynos guapos y sanos y el hombre traer comida a casa. Con el tiempo el padre envejece y su mujer también, sobre todo despues de 6 o mas partos. La ley de la naturaleza es dura (ya! lo tenemos dificl chicas) asi que cuando todo se cae en casa, el papa busca fuera a una mujer fresquita. Asi se ve que en Africa muchas familias que tienen 2-3 mujeres.
Vale en algunos casos es mas o menos lo que pasa en nuestras casas pero esta mas escondido ;-).

No es tanto eso que choca mis sentidos, es mas su concepcion de "amor". Parece ser aqui un regalo ademas pero no principal y necesario y nosotros construimos hasta vidas enteras en el valor de este sentimiento. El amor es un lujo?

O si hay amor aqui no se ensenya. Nunca se ve una mujer besar a su marido, tampoco en las casa. Pudor? Timidez? Miedo?

El hombre sobrevive a su entorno. Y Africa es la yungla. No se puede andar con un corazon demasiado tierno frente de todas las etapas de esta vida. Los sentimientos son debilidades y dificilmente encontraras a un africano llorar.

Pero siguo pensando que las lagrimas son las sonrisas de los ojos, los besos son el espejo del corazon. El corazon puede traicionar al hombre mas fuerte pero un corazon puede dar poderes inmensos al mas pequenyo. Elijo mi vida al lado del mas pequenyo donde las emociones dibujan mi vida y la hacen mas especial.













































Nos han invitado también una boda tipica africana entre un blanco y una africana que se conocieron en Europa. Es una manera de casarse muy divertida y colorada. El marido tiene que sentarse primero con la familia de la mujer. El marido esta sentado en el suelo con sus familiares frente de los padres de la mujer. Las primeras preguntas son
Papa: "Porque estas aqui?"
Marido:"Alguien en su familia me interesa"
Papa:"aaaaa, y quien?"
Marido: "Su hija."
Papa: "Cual?"
....
Es como una "comedia" que todos aceptan jugar. El marido tiene que explicar el porque de su visita y después da dinero, animales, comida... a la familia de su mujer.

Después es el turno de las mujeres de la familia de su mujer. Ahi es muy divertido. Juegan a robar sus zapatos pidiendo unas monedas para devolverlas. Encierra a su hermano en una habitacion y todo esto cuando el marido explica a la mama de su mujer qué quiere. Y entran diferentes mujeres, la mama le pregunta "es esta?"

Muchas risas, juegos y al mismo tiempo tradiciones. Me encanta esta manera de casarse. Varian segun las etnies.




































Festival artistico del sector 10: estamos viviendo en el sector 10 y siguen las actividades artisticas para la Meli. Festival artistico durante una semana. Unos grupos de teatro actuan, unas ninyas bailan, unos cantantes aparecen... Es muy divertido y te ensenyan mas sobre la vida de los africanos.

Otra escena que vuelve a cuestionarme. "La escena empieza asi: una ninya de unos diez anyos esta rechazada de su casa después de la muerte de su madre". Todo el publico empeza a reir.

Reir???? Me enfado, me pregunto, no entiendo lo que pasa... Otra escena donde el sufrimiento se oye con risas alrededor.
Me aprendieron que sufrimiento significaba dolor, tristeza compasion, violencia injusticia... Y aqui todo esta revuelto.

Otra escena real que hemos vivido cruzando la reserva natural de Penjari. Estamos parado en el camino, en medio de nada. De repente se oyen gritos de una ninya. Un hombre mayor y su hijo suben y el chofer sube la ninya que esta llorando como loca en sus brasos. Otra vez.... Todos rien... Esta ninya preciosa con unos pendientes de lanas rojas, unas marcas en su cara y el pelo cubierto de conchas se va contra su voluntad de su casa natal dentro de una tribu en medio de la reserva para ser mujer de un hombre en otra ciudad. Hombre que seguramente nunca ha visto en su vida.
Todo se confunda en mi. Oir estos hombres reir me sorprende tanto. No puedo no sentir por esta ninya que se dirige hacia un futuro donde sera mujer y madre en tan poco tiempo, sirviendo a un hombre desconocido en una ciudad desconocida, ejos de su casa, sus familiares, lejos de su mundo.

Las situaciones se aceptan en nombre de la tradicion?

La risa dedramatiza?




































Cuando hablamos de Africa decimos "son tan diferentes" pero estas palabras pesan demasiado poco para mi. Cada vez que vivo con gente aqui, mas tiempo siguo viviendo en estas tierras, cada dia aprendo y siguen sorprendiendome sus reacciones.


Ponen en cuestion mis propias valores, lecciones que aprendi hasta ahora. Cada persona esta acondicionada. Su entorno, educacion, amigos moldean una persona y se mezclan con su interior y sus genes que lleva desde siempre pa dentro.

El hombre se crea sus propias herramientas para avanzar en el camino de su vida. Es un camino con trampas, tentaciones en el paisaje, decisiones a tomar en un cruce pero también es un camino con regalos como ver a un ninyo que rie sin conocer todavia las palabras, disfrutar de una buena comida con amigos, sentirse lleno contigo mismo, y dejar bailar tu mente y tu alma sin timidez.

Por favor que no seamos demasiado exigentes. Tu vida te pertenece a ti mismo y nadie esta controlandola desde el exterior. No exiges mas que puedes tener y agradece lo que te rodee.

Si te dices:"Quiero ser feliz", lo seras
Si te dices "Espero no sufrir...", sufriras
Atraes la felicidad si la quieres y la rechazas temiendo el sufrimiento.

La vida nos pide mucho valor pero no devaloramos este tesoro interior que desconocimos.

















martes, 25 de agosto de 2009

Bienvenido en Burkinaaaaaaaaa

Por fin tenemos el visado del Burkina en mano y dejamos Cotonou detras para subir hacia el Burkina. Podéis ver nuestra sonrisa enooooorme en la cara!!




Nous avons enfin notre visa pour le Burkina!!!! Et nous laissons donc derrière nous Cotonou. Comme vous pouvez le voir, nous avons un grrrand sourire aux lèvres!!!







El paisaje hasta la frontera es increible. Algunas fotos de la reserva natural de Penjari que hemos cruzado entre el norte de Benin y sur de Burkina.



Le paysage jusqu'à la frontière est incroyable. Voici quelques photos du parc de la Penjari, réserve naturelle immense que nous avons traversé entre le nord du Bénin et le Burkina.































Unas vistas de estos arboles enormes y muy viejos que ya no solemos ver mucho en nuestros paises:



Quelques vues de ces arbres majestueux et centenaires que nous avons malheureusement plus l'habitude de voir dans nos pays:




















Después de haber pasado la frontera muuuuy tranquilamente y con mucha amabilidad y sonrisas de la policia (lo que cambia muuuuuuuuucho de Benin), seguimos con unas vistas increibles.



Après avoir passé la frontière très paisiblement avec les grands sourires des policiers (ce qui change beauuuuuuuuuuuuuuuuuucoup de Bénin), nous suivons notre route où on s'en met encore plein la vue.































jeje me encantan estas fotos!




he he j'adore ce type de photos!













Llegamos a Ouagadougou, capital de Burkina Faso, donde la hermana de Freddy, nuestro amigo rasta artista de Benin con un corazon enorme, nos da la bienvenida. Conocimos a la hija de Freddy que le parece mucho, se pone a llorar después de haber visto fotos de su papa después de tanto tiempo. Es un contraste muy grande con lo que conocemos de Freddy. Saltamos un nivel social sin mas.



On arrive à Ouagadougou, capitale du Burkina Faso, où la soeur de Freddy, notre ami artiste rasta au coeur d'ange du Bénin, nous donne la bienvenue. Nous rencontrons aussi sa fille de 8 ans qui pleure à chaudes larmes en voyant des phothos de son papa qu'elle n'a pas vu depuis longtemps.
Ici, nous sautons un niveau social à pas de géant!















Encontramos un albergue para vivir algunas semanas. Mas bien es un teatro donde alquilan habitaciones. Nos adaptamos bastante bien, hasta secar nuestra ropa en el teatro mismo.Viva la vida de artista, jaja!!!!



Nous avons trouvé une auberge pour quelques semaines. C'est plutot un théatre où plusieurs chambres sont à louer autour. Nous nous adaptons bien et faisons meme sécher notre linge dans les gradins. Vive la vie d'artistes, haha!!!








































Y disfrutamos por la 3a vez de unos quesos y "patés" franceses!!!! :-))))))




Et nous dégustons pour la 3e fois de fromages et patés francais, mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm :-) !!!

















Bon anniversaire à la femme qui m'a donnée la vie, je t'aime moumoune!!!


Feliz cumpleanyos a mi preciosidad Goretti!!!!!


Bon anniversaire grand compagnon Jésus, connu aussi comme Alan!!!


































El Burkina es el pais de los burros, de las casas de tierra, de las reservas naturales llenos de animales y de tranquilidad!


Le Burkina est le pays des anes, des maisons en terre, des reserves naturelles et de la tranquilité de leurs habitants.


Me encanta Ouagadougou, ciudad de arte contemporaneo donde el
baile es increible!!! Conoci a los bailarines de un grupo de baile, el grupo Massaya, estoy tomando también unas clases de baile en una escuela, la Termi,tière y estoy bailando con unas chicas bailarinas. Es la 1a vez que estoy aprendiendo con unas mujeres y es muy interesante conocer los movimientos de caderas, que no son tan faciles, ole!




J'adore Ouagadougou, ville où l'art contemporain parsème la ville. Je danse avec des danseurs du groupe Massaya, j'ai également trouvé des cours dans une école de danse, la Termitière. C'est la première fois que je danse avec des femmes, c'est très intéressant d'apprendre les mouvements des hanches qui ne sont pas si faciles que ca!
















jueves, 20 de agosto de 2009

Adios Benin!!

Une autre page se tourne. Nous avons passé à peu pres 1 mois au Bénin et tout spécialement à Grand Popo.



































Ce fut un mois de visites d'etres chers, de balades et de cérémonies vodous. Nous avons visité bien entendu Grand Popo, Ouidah, Cotonou.






























Nous avons meme vu le Président de la République du Bénin, Yayi Boni, le 1er Aout, jour de l indépendance du Bénin à Lokossa.














Lokossa: nous sommes restés avec notre ami Koffi, artiste graveur sur calebasse. Nous l'avons aidé un peu avec son stand et avons dormi la-bas pour une nuit.



















C'était une foire gigantesque où des stands de toute sorte se regroupent autour d'une musique toujour à fooooooooond! Lapins, art burkinabais, machines à piller l'igname, herbes magiques.... Une foire aux couleurs africaines.
Le défilé du lendemain nous a fait attendre un "certain" temps le président donc les femmes vendeuses se sont installés et les gens patientés.


















Puis nous sommes partis dans le nord du pays où les paysages sont magnifiquement vert. Nous avons aussi visité les maisons Tata à Boukoundé, vers Nattitingou dans le Nord, maisons magnifiques dans un décor vert splendide où les montagnes forment des tableaux impressionants. Ces maisons sont composés de deux parties: la partie du bas est peuplée par les betes et la cuisine y prend aussi place. Au deuxieme étage sont les greniers pour garder le mil apres avoir été séché. Anciennement les parents vivaient aussi en haut.




































Au Benin, nous sommes beaucoup restés dans le sud du pays, endroit tres touristique où le blanc signifie littéralement "argent" et où chaque sourire a son prix.
Nous avons malheureusement fait des rencontres décevantes où l'amabilité des gens n'avait qu'un interet financier. Ce qui est le plus dur ce n'est pas de perdre des billets, qui sont au final que du papier et biens matériels, mais c'est de s'etre fait trompé à un niveau plus profond.

Le racisme existe bel et bien dans les deux sens. Nul regard est neutre face à la couleur de la peau de son voisin. Chaque couleur contient un passé, des traditions, des valeurs mais n'oublions pas que le coeur de chaque homme est unique et différent de son voisin.

Notre voyage est rempli est rempli de rencontres et chaque rencontre est une expérience. Chacun attire ses propres rencontres? Je suppose.
Certaines rencontres sont des accidents? J'en suis sure.

Il y a toujours des lecons à en tirer, des messages à emporter et garder pour éviter des peines futures beaucoup plus grandes.

Nouveau numéro du Burkina: 0022678603337

Suite bientot avec photos et tout et tout. ca y"est :-)

























Cambiamos de pagina. Nos hemos quedado un mes en Benin y particularmente en Grand Popo. Fue un mes de visitas de seres queridos, de paseos y ceremonias vodos. Hemos visto Grand Popo, Ouidah y Cotonou.





















































































Hemos visto hasta el Presidente de Benin, Yayi Boni, en Lokossa el 1ero de Agosto, dia de independencia de Benin.















Lokossa: hemos quedado con nuestro amigo, Koffi, artista que graba unas lamparas en "calebasse". Le hemos ayudado un poco en su stand y hemos dormido ahi con el.


















Lokossa: era una feria inmensa con muchos "stands" diversos que se juntan con una musica muy fuerte. Conejos, arte de Burkina, maquinas para hacer el "fufu", hierbas medicales magicas... Una feria con colores africanas.





El dia despues, el "défilé" nos ha hecho esperar un "cierto" tiempo, tiempo suficiente para que las mujeres instalen sus comidas.










































































Después fuimos para el norte del pais donde los paisajes son increiblemente verdes. Hemos visitado las casas Tata en Boukoundé, hacia Nattitingou en el Norte. Las Tatas son unas casas impresionantes en un paisajes verde donde las montanyas parecen pinturas. Estas casas tienen dos pisos, en el de abajo vivian los animales y estaba la cocina. Arriba era donde secaban el "mil" y donde los padres dormian antes.











































En Benin, nos hemos quedado mucho tiempo en el sur, sitio muy turistico donde el hombre blanco significa literalmente "dinero" y donde cada sonrisa tiene su precio. Hemos hecho algunos conocimientos bastante malos que eran amables solamente con interes. Lo que era mas duro no es de perder dinero que al final es solamente papel pero de haber sentido traicionado a un nivel mas profundo.






El racismo existe. Nadie tiene una mirada neutral frente del color de su vecino. A cada color pertenece su pasado, tradiciones, valores pero nunca olvidemos que el corazon de cada hombre es unico y diferente que el de su vecino.






Nuestro viaje esta lleno de encuentros y cada encuentro es una experiencia.






Cada uno atrae sus propios encuentros? Supongo.






Algunos encuentros son unos accidentes? Estoy segura.






Siempre hay lecciones a aprender, mensajes a llevar y guardar para protegernos de penas futuras mas profundas .






Nuevo numero del Burkina: 0022678603337