A vous

Bonjour à tous!!!

Première chose que j'aimerais vous dire sincèrement: vous me manquez! Mes reves me le confirment car je reve en blanc :-). Les premières nostalgies se font sentir. Ma famille natale, ma famille d'adoption, ma culture, mes deux pays... Mes projets de formation en danse thérapeutique. Internet avec tous ces mails d'information me ramène vers le Nord, me font voir ce que je manque. Tout avoir, ne rien perdre, tel est un des grand caprice de l'homme.
L'impatience me joue encore des tours. Je renviendrai en Europe, je le sais, et bientot. Mais en Afrique quand sera ce moment? incertain... Le voyage t'ouvre des portes nombreuses avec des expériences insoupconnables qui remettent en question un grand nombre d'acquis que je pensais inébranlables.

Racines? Les racines qui permettent à la fleur de pousser, à l'arbre de s'élancer vers le ciel. Racines déracinées et arrachées pour s'assécher et retourner en poussière. Racines replantées dans une nouvelle terre. Racines tant respectées ici en terre d'Afrique. "Le bien de la famille passe avant le bien de l'individu". Cela bouscule nos principes individualistes que nous avons souvent assimiliés à la liberté. Cela ME bouscule. Mes racines déplantées, replantées, transportées dans un pot... On se sent un peu perdu dans ce pot.

Mon corps, mon coeur, ma tete, mon ame.... voyage à travers les pays, à travers mes sentiments, à travers mes valeurs. Tout se chamboule, se reconstruit et avance petit à petit. On pense atteindre la sagesse puis tout recommence... questionnements, reconstruction et on fait un pas de plus.
Un éternel recommencement qui demande énergie et confiance... Cette confiance en soi-meme si fragile et si puissante en meme temps. Nous cherchons souvent des réponses bien compliquées pour cacher des choses bien plus simples mais ca nous agace tellement de les découvrir.

Famille, amis, vous qui remplissez ma vie de ce qu'elle est, je vous aime. Des mots si simples mais tellement doux quand ils sont sincères et purs.

Bobo Dioulasso

Bonjour y buenas

Como estais todos por ahi? Volvemos de Bobo Dioulasso, ciudad al oeste del pais. Es una ciudad mas fresquita que Ouaga donde las carreteras rojas estan llenas de arboles bajitos pero con una sombra bien grande que puede acoger a los juegos de cartas, la preparacion del te delicioso, a las mujeres que peinan a la gente, y los pequenyos stands donde se vende comidita.

Comment vous allez? On revient de Bobo Dioulasso, ville située à l'Ouest du pays. C'est une ville plus fraiche que Ouaga où les routes rouges sont parsemées d'arbres verts touffus et bas qui laisse place aux coiffeuses sur les nattes, aux hommes qui préparent le thé où aux petits stands où tout se vend.

Como nos gusta viajar de esta manera, hemos vuelto a alquilar una habitacion en un patio con unas familias africanas. La mayoria de la gente aqui es musulmana asi que todos se despiertan a las 4 de la manyana para la primera misa para volver a dormir.

Comme on aime voyager de cette manière, nous sommes retournés à une location avec une cour intérieure commune àa tous. La majorité de la population est ici musulmane donc tous se lèvent à 4h du matin pour la première prière et retournent se coucher après.

Hemos andado por Bobo que esta llena de mezquitas que dan el ritmo del dia con las misas, el mercado que parece ser una ciudad a ella misma, la mezquita Dioulasso Ba y el barrio mas antiguo de la ciudad, los bares con musica en "live"....

Nous avons parcouru Bobo qui est une ville remplie de mosquées qui ritment la vie des gens à ses messes, le marché qui parait etre une ville àa lui-meme, la mosquée de Dioulasso Ba et le quartier le plus ancien de la ville et ses bars avec concerts live...

Encontré clases de baile muy buenas con el grupo Mirya Gnouma. Bailamos cada manyana abajo de un arbol en el medio de los campos.

J'ai aussi trouvé des classes de danse très bonnes avec le groupe Mirya Gnouma. Nous dansons tous les matins en lein milieu des champs de mais sous un énorme manguier.

Después de haber practicado unas horitas la moto, nos hemos decidido a alquilar una moto para ir fuera de la ciudad y ver un poco de verde. Hace mas de un mes que estamos viviendo en la ciudad y la naturaleza nos falta mucho.

Libertad, carreteras, viento, bouah que bueno! Pararse cuando te gusta, descansar en un sitio que te atrae y compartir con la gente en la carreretera. Nos hemos parado en el pueblo Denderessou donde hemos seguido a un hombre en la plaza central del pueblo donde se bebe cerveza de "mil". Sentados en la plaza, una "calebasse" en la mano, observamos. En medio hay los "fetiches" que protegen el pueblo, las mujeres dan el pecho, los hombres hablan y las viejas duermen un poco. Aprendes tanto sobre las tradiciones africanas con el solo observar.

Après avoir appris durant quelques heures àa conduire la moto, nous avons décidé d'en louer une pour aller en dehors de la ville pour voir un peu de vert. Cela fait plus d'un mois que nous vivons dans une ville et la nature nous manque.

Liberté, route, les cheveux au vent, nous digustons de cette échappée. S'arreter où l'on veut, se reposer dans un coin qui t'attire et partager avec les gens rencontrés. Nous nous sommes arretés dans le village de Denderessou où nous avons suivi un homme du village qui nous a ammené à la place centrale du village où l'on pouvait boire la bière de mil. Assis sur la place, un" calebasse en main, nous observons. Au milier, le fétiche qui protège le village, les jeunnes femmes qui donnent le sein, les hommes qui parlent et fument, et les vieilles qui somnolent. Tu apprends beaucoup sur les traditions africaines avec seulement "observer".

Pueblo Kokoroue: nos paran e invitan a una boda. Bebida, bailes, risas, nos acogen tan bien. Las viejas estan un poco borrachas, los hombres tocando los djembés, la gente saludandonos.

Village Kokoroue: il nous arrete sur la route et nous emmène boire une calebasse de "dolo" (=bière de mil). On entend des percussions au loin, il nous emmène au mariage du village. La boisson coule, les vieilles dansent, les rires, on salue les gens. Le maillot de Obama pour la mariée est un petit clin d'oeil aux grands mariages de chez nous. ;-)

Ramadan: el grupo donde bailo nos invita a celebrar esta fiesta. Las mujeres no paran de cocinar e intercambiarse los platos en el barrio. Los hombres preparan el té frente de las casas abajo del arbol y con la musica puesta fuera. Las ninyas se decoran el cuerpo con colorantes. La gente prepara esta fiesta desde hace tiempo, las mujeres se peinan en las calles, la gente se hace nuevos trajes, los animales se matan... Un ambiente de fiesta en todo Bobo!

Ramadan: le groupe dans lequel je joue nous invite pour célébrer avec eux la fete du Ramadan. Nous y allons. Le vieux de la maison est un artisan qui fait les balafons. Plusieurs fours sont dans la cour et plusieurs balafons sèchent. Ici se retrouve le groupe. Nous arrivons, les femmes sont aux chaudrons, les plats entre voisins s'échangent. Chaises et sono installés dehors, les hommes préparent le thé assis dans les fauteuils du salon, les gamins passent habillés avec leur plus beaux pagnes boubous. Les jeunes femmes se mettent du èné.

Les gens préparent cette fete depuis longtemps, et comme la plupart des activités se font dans la rue, en observant tu vois toute cette grande préparation: les femmes aux coiffures, les couturiers aux nouveaux vetements, le son de la massue contre le boubou, les vaches, moutons, chèvres, poules sacrifiés en pleine rue. Tout y est!

Banfora:

Como nos gusto conducir la moto antes, decidimos volver a experimentar la idea y direccion Banfora!!! Region a 80 km de Bobo, tiene muchos paisajes guapissimos. Paramos en la cascada Keriguaya, con diferentes terrazas donde puedes banyarte con una vista detoda la vallee.

Nos dejamos llevar a un campamento en medio de los campos y cerca de una lago. Sitio alejado de todo que te da mucha tranquilidad. El rasta Fai toca su goni con un arte impresionante y eso da mas magia al sitio.

Seguimos el descubrimiento del sitio con el lago Tantrega que acoge muchos hipopotamos pero nuestra "caza" al hipopotamo fue nula. Bouah nunca tengo suerte con esto...

Hemos subido al "Dome" donde no habia nadie. Silencio, vista, que mas pedir...

Banfora: on a pris gout à la moto donc on a renouvellé l'expérience et en route pour Banfora!! Région à 80km de Bobo, Banfora est célèbre pour sa nature. Premier arret, la cascade de Keriguaya. Cascades en terrase qui donne une vue plongeante sur la verte vallée. De rencontre en rencontre, on se décide pour aller au campement Tilapia. Après 2h30 de route, on s'est comme qui dirait... "un peu perdu", on arrive en plein milieu des champs chez Fai au Tilapia. La lumière du petit matin nous en fera voir les couleurs maginifques de cet endroit. Champs de mais, lac voisinant et montagnes au fond. Il manque plus que le son du Goni de Fai pour rendre cet endroit si paisible.

Deuxieme arret: le lac Tantréga, lac immense rempli d'hippopotames, le Dome, endroit silencieux avec des monticules de roches et un panorama à respecter le silence!

Petite anecdote, notre chasse à l'hippopotame a été nulle malgré nos stratèges pour les attirer.les prochaines photos le démontreront... patience :-)

Bye bye Bobo! El padre de Alan nos espera en Ouagadougou el 25 asi que tenemos que dejar este sitio. Nos ha parecido muy corto. Tardemos una semana en llegar bien en esta ciudad donde hemos conocido a gente con grandes valores como Bamboue, Caddy, Brasso, Jeanne, Fai.... un grupo de baile muy bueno y unos paisajes muy sanadores. Quizas sera un sitio para volver ;-)

Bye bye Bobo! Le père d'Alan nous attend à Ouagadougou le 25 donc nous devons quitter ce lieu. Cela nous a parut un peu court. Nous avons tardé une semaine à nous installer bien dans cette ville. Malgré un début un peu étouffant, nous avons rencontré des gens uniques comme Bamboué le couturier, Caddy l'époustouflante, Brasso l'artiste, Jeanne la sage et Fai le mystérieux... un groupe de danse impressionant et des paysages très sanateurs. Serait-ce un endroit pour y retourner? ;-)