Somos todos artistas!

(mensaje para todos/message pour tous), el blog de Alan es http://casanabo-africa.blogspot.com/, à voir)


Buenos dias corazones!



















Feliz nuevo mes a todos! Estamos a la mitad del anyo 2009. Como fue esta primera parte? Ando donde quiero? Me siento viva? Muchos decimos que el tiempo pasa rapido... pasa mucho mas lento si lo invitas, si lo miras. Este tiempo que muchas veces vi como mi enemigo, como un reloj que me persigue todo el dia. No se necesita correr pero se necesita cultivar su paciencia, una paciencia que no valoramos lo suficiente. Las cosas en que realmente crees vendran a ti. No corres sino caeras...




Amigos, os echo de menos! Esta tierra africana te remueve todo por dentro. Te hace confrontar a tu peor enemigo: tu mismo... a ver tu sombra y luz. Africa te ofrece un reencuentro entre tu espiritu y tu cuerpo. El hombre vuelve a encontrar a su madre tierra que le ha dado tantos poderes que el hombre blanco ha olvivdado dejando su tierra africana.




Family de Aire, os echo de menos, echo de menos nuestros encuentros, nuestros trabajos, nuestras risas, nuestras lagrimas, nuestros abrazos. Me conecto con vosotros a traves del arte, el arte tan fuerte y tan agradecido aqui. Aqui hemos vivido con Alan un momento muy lindo pintado la pared de nuestra casa con flores, mapa de Africa, frases, palabras escuchando "Sombra y luz" en fondo.









Me pongo tambien a dibujar, escribir, bailar, cantar.... Dejo mi arte salir, este arte que cada uno tiene dentro pero escondido abajo del olvido, de la verguenza o de la desconfianza. Africa te hace sentir fuerte, poderosa y con mucha energia espiritual.





Naturaleza!!!! Pacha Mama, Mamiwata... Aqui la naturaleza te ofrece sus paisajes, sus espiritus, sus rituales. Fuimos a ver dos cascadas preciosas, cascada de Womé y cascada de Kpimé. Agua, esta fuerza increible que te hipnotiza como el fuego lo hace cuando lo miras. Son sitios increibles donde la naturaleza es rey y donde el hombre es un animal mas.









Aqui sentimos tan fuerte la tierra porque el hombre la respeta en sus costumbres, en sus creencias y rituales. Por eso que los rituales vodos atraen tanto. Nuestros gran papas practicaban estas ceremonias y rituales que respetan y agradecen a los animales, a nuestros ancestros, a la naturaleza. Mami wata, espiritu del mar, significa sirena en la lengua Ewe (lengua de aqui). Hay también muchos vodos Kunde, Sapate,.... Muchas ceremonias se hacen aqui y son impresionantes. Ves realmente cosas sobrenaturales que el esceptismismo del hombre blanco no deja ver. La sociedad del hombre blanco ha basado sus valores en cosas materiales por eso que sus ojos son ciegos al "no visto". Necesitamos abrir nuestros ojos del corazon y escuchar nuestro espiritu, un espiritu que cada uno tiene dentro de si mismo. Os quiero!!! cuidaos!!
























Bonjour mes amours!






Joyeux nouveau mois à tous! On est à la moitié de l'année 2009. Comment fut cette première partie? Je vais où je veux? Je me sens vivante? Beaucoup disent que le temps passe vite. Le temps passe moins vite si on le regarde, si on l'invite. Ce temps que j'ai si souvent identifié comme mon ennemi, comme une horloge qui me poursuit toute la journée. Nous n'avons pas besoin de courir mais plutot chacun de cultiver sa patience, une pacience que nous ne valorisons pas suffisemment. Les choses en lesquelles tu crois vraiment viendront à toi. Ne cours pas sinon tu tomberas...







Amis, vous me manquez! Cette terre africaine remue tout ton intérieur. Elle te force à te confronter à ton pire ennemi: toi-meme, à voir et accepter ton ombre et ta lumière. L'Afrique te donne en cadeau les retrouvailles de ton corps avec ton esprit. L'homme retrouve sa mère Nature qui lui offre tant de pouvoirs oubliés par l'homme blanc en laissant sa terre africaine.







Famille D'Aire, vous me manquez, nos rencontres me manquent, nos danses, rires, pleurs, embrassades... Je me connecte ici avec vous à travers l'art, un art ici, si fort, apprécié et reconnu. Avec Alan, nous avons vécu un moment très fort en dessinant sur notre mur du salon: fleur, carte d'Afrique, phrases avec en fond la musique "Ombre et Lumière".



Je me mets aussi à dessiner, écrire, chanter, danser. Je laisse mon art s'exprimer, cet art que chacun a en soi caché sous l'oubli, la honte ou la méfiance. L'Afrique te fait sentir fort, avec des pouvoirs et une grande énergie spirituelle.







Nature!!! Pacha Mama, Mami wata... Ici la Nature t'offre ses paysages, son esprit, ses rituels. Nous sommes allés à deux cascades, cascades de Womé et de Kpimé. Eau, cette force incroyable qui t'hypnotise comme le feu quand tu le regardes. Ceux sont des endroits impressionants où la nature est Roi et où l'homme est un animal de plus.







Ici nous sentons la force de la nature si présente car l'homme la respècte dans ces coutumes, ses croyances et ses rites, d'où cette attraction si grande au vodou. Nos grands papas pratiquaient ces cérémonies, ces rites qui respectent et remercient les animaux, nos ancetres, et mère Nature. Mami Wata, esprit de l'eau, signifie sirène en langue Ewé. Il y a aussi beaucoup de vodous comme Kunde, Sapate,... Beaucoup de cérémonies ont lieu ici et pour certaines elles sont impressionantes. Tu vois réellement des choses surnaturelles que le scepticisme de l'homme blanc ne laisse entrevoir. La société de l'homme blanc a basé ses valeurs sur les choses matérielles, c'est pour cela que ses yeux sont aveugles face au "non vu". Nous avons besoin d'ouvrir nos yeux du coeur et écouter notre esprit, un esprit que chacun a en soi.

Je vous aime fort!!! Prenez soin de vous!!